Here's how to check your Target gift card balance in two easy methods, whether you want to call to check or look it up online.